Vai al contenuto

Coaching per expat. Resto o vado?

Donato lavora sorridendo con una partecipante

Coaching per expat, per chi è bravo nel suo lavoro e ha ricominciato in un paese che non è il suo. A casa avevi un nome e una lingua in cui eri brillante. Qui sei ripartito da capo, e sai benissimo che vali più di quello che si vede.

Ti aiuto a decidere con metodo se restare o andare. E intanto, dove sei adesso, a tornare a ottenere risultati all'altezza di quello che sai. Senza aspettare di sentirti di nuovo pronto: la fiducia arriva dopo i risultati.

Un espresso online, in italiano, in inglese o in tedesco.

In Germania dal 2014Dottorato con Merck, poi Decathlon, Bauhaus, IKEA, Essity500+ persone guidate, in 6 paesi

Il dubbio che torna la domenica sera.

  • In riunione hai la risposta giusta in testa, e la dici tre minuti dopo, quando l'ha già detta un altro.
  • Nella tua lingua sei quello brillante. Nell'altra ti senti la metà di quello che sei.
  • I tuoi figli parlano meglio la lingua di qui che la tua, e la domanda del rientro adesso pesa il doppio.
  • Tua madre ti chiede quando torni. Tu non sai più cosa risponderle.

Quasi mai è questione di volontà. Ti manca un criterio, ti mancano i dati veri, e qualcuno con cui pensare a voce alta nella lingua in cui pensi.

Novembre, le quattro del pomeriggio, già buio.

Squilla il telefono, è mia madre. Mi racconta di mia nonna, che ha fatto le orecchiette per ventidue persone. Metto giù, guardo fuori un parcheggio e un lampione arancione, e mi viene in testa una frase sola. Ma io, che ci faccio qui?

In tre secondi la mia testa aveva già emesso la sentenza: ho sbagliato a partire, devo tornare. Peccato che mi stesse mentendo. La nostalgia non è una nemica, è una testimone poco affidabile.

Oggi presento in inglese e in tedesco, che non sono le mie lingue, quindi la frase giusta in testa e la seconda scelta in bocca le conosco bene.

Da quella telefonata è nato un libro, «Resto o Vado?», in inglese «Stay or Leave?», e l'inizio lo puoi leggere gratis. Se la domanda è proprio quella, leggi anche tornare in Italia o restare in Germania.

La macchina con cui sono arrivato in Germania nel 2014

Come si comincia.

1

Il caffè, 30 minuti

Online, nella lingua che preferisci. Se non ha senso lavorare insieme te lo dico lì.

2

Decision Lab

Una mezza giornata su una decisione sola, quella che rimandi, con il Metodo 5D. Come funziona Decision Lab.

3

Cosa ti porti a casa

Una decisione presa con un criterio tuo, una data accanto e i primi passi già fatti, che tu resti o vada. Il metodo è il 5D: Dati, Direzione, Decisione, Destinazione, Desiderio.

I dubbi che sento più spesso.

«Ci penso da anni. Cosa cambia se ne parlo con te?»

Che smetti di girarci intorno. Al posto dei ricordi filtrati metti dati veri, e accanto alla scelta una data.

«[…] È stato determinante nell’aiutarmi a definire e analizzare la situazione […]»

Alberto BurlottiAlberto Burlotti
Data Analyst | Planning | Supply Chain

La domanda smette di tornare ogni domenica, perché ha una risposta con una data.

«Il mio caso è diverso.»

Probabile. Lavoro con chi sta in Germania, con chi vive in un altro paese e con chi passa la giornata in una lingua che non è la sua.

«[…] Il tuo coaching mi ha aiutato a fare ordine, a sbloccarmi mentalmente e soprattutto a cambiare prospettiva: non solo adattarmi alla Germania, ma costruire attivamente il mio posto qui. […]»

GAGiuseppe Aruta
Student at Comcave; libero professionista (freelance)

Se il tuo caso non fa per me, te lo dico al primo caffè.

Leggi tutte le recensioni

«Un coach? Mi sa di fuffa.»

I fatti si controllano. Ho fatto il dottorato in chimica con Merck, con le pubblicazioni su Google Scholar. Poi sono partito da un magazzino Decathlon e oggi guido la logistica di otto centri tra DACH e Benelux, in Essity. La storia intera sta in chi sono.

Il metodo è scritto in un libro che puoi leggere prima di fidarti.

Quattro cose che non faccio.

  • Relocation. Per visti, permessi, tasse, contratti e trasloco ti servono un commercialista, un avvocato o un'agenzia.
  • Life coaching. Lavoriamo su una decisione concreta e su come ti fai valere al lavoro.
  • Terapia. Se ti blocca un dolore più profondo, la strada giusta è un professionista della salute mentale, e te lo dico al primo caffè.
  • Decidere al posto tuo. Ti do il metodo per decidere tu.

Quello che mi chiedono quasi sempre.

In che lingua lavoriamo?
In italiano, in inglese e in tedesco. Con te lavoro nella lingua in cui pensi, che di solito è la tua: quando devi decidere qualcosa di grosso, tradurre mentre parli è un lavoro in più. Se il tema è una riunione o una presentazione, quella parte la proviamo nella lingua in cui la farai davvero.
Vale solo per gli italiani in Germania?
No. Da lì è partito tutto, ed è ancora il gruppo più numeroso. Ma lavoro anche con chi vive in altri paesi e con chi ogni giorno lavora in una lingua che non è la sua. Si lavora online, e in Germania ci si può vedere di persona a Mannheim, Heidelberg, Speyer, Ludwigshafen e in giro per la Metropolregion Rhein-Neckar.
Resto o vado: me lo dici tu?
No, e diffida di chi te lo dice dopo due chiacchiere. Io ti do il metodo per deciderlo tu: i dati veri al posto dei ricordi filtrati, e un criterio scelto prima di guardare le opzioni.
Quanto dura un percorso?
La decisione la prendi in mezza giornata, con il Decision Lab, ed esci con la scelta, i motivi scritti e una data. Poi vengono le settimane in cui la metti in pratica, altrimenti resti con una bella idea e niente in mano.
Donato risponde alle domande del pubblico Il pubblico seduto in sala ascolta Donato, in piedi di lato Tre partecipanti si confrontano durante un esercizio Donato di profilo mentre parla

Per italiani in Germania, e per chi lavora all'estero. Mannheim, Heidelberg, Speyer, Rhein-Neckar.

Vivo e lavoro in Germania dal 2014. Con chi sta qui ci si vede di persona a Mannheim, Heidelberg, Speyer e Ludwigshafen, o in giro per la Metropolregion Rhein-Neckar. Con chi vive in un altro paese si lavora online, nella lingua in cui pensi. Il tema è sempre lo stesso: una decisione da prendere con metodo, e una carriera in una seconda lingua che deve valere quanto vali tu.

Für Italienerinnen und Italiener in Mannheim, Heidelberg, Speyer, Ludwigshafen und der Metropolregion Rhein-Neckar: Coaching auf Italienisch, Deutsch oder Englisch, online oder vor Ort. Es geht ums Bleiben oder Gehen, um die Karriere in der Zweitsprache und darum, den eigenen Wert sichtbar zu machen. Expat-Coaching in Deutschland, persönlich oder online.

Mezz'ora, e vediamo dove sei.

Online, nella lingua che preferisci. Ci prendiamo un espresso e ne parliamo.

Preferisci scrivere? Scrivimi su WhatsApp.